fir tree
英語圏（上の動画とは別バージョン）
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Your branches green delight us!
They are green when summer days are bright,
They are green when winter snow is white.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Your branches green delight us!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You give us so much pleasure!
How oft at Christmas tide the sight,
O green fir tree, gives us delight!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You give us so much pleasure!
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Forever true your colour.
Your boughs so green in summertime
Stay bravely green in wintertime.
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Forever true your colour.
O Christmas Tree, O Christmas Tree
You fill my heart with music.
Reminding me on Christmas Day
To think of you and then be gay.
O Christmas Tree, O Christmas Tree
You fill my heart with music.
ほかにもあります。
本家ドイツ語圏（原語で歌う海外曲「おお、もみの木よ」から）
作詞：J.A.ツァルナック、E.G.アンシュッツ 作曲：不詳／19世紀成立
１．
オー タンネンバォム・・・
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
２．
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
３．
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
日本語
中山知子作詞
もみの木 もみの木 いつも緑よ
もみの木 もみの木 いつも緑よ
輝く夏の日 雪降る冬の日
もみの木 もみの木 いつも緑よ
もみの木 もみの木 こずえ静かに
もみの木 もみの木 こずえ静かに
喜び悲しみ やさしく見守る
もみの木 もみの木 こずえ静かに
もみの木 もみの木 繁れ豊かに
もみの木 もみの木 繁れ豊かに
雨にもくじけず 風にも折られず
もみの木 もみの木 繁れ豊かに
早川義郎作詞(2)/並木祐一訳詞(3)もあります。
個人的に馴染みがあるのはこちら
並木祐一訳詞(3)
樅(もみ)の木 樅の木
生(お)いや茂れる
木蔭(こかげ)をさまよい
語りし思い出
樅の木 樅の木
いなまお恋し
乙女よ 乙女よ
汝(なれ)はいずこよ
木蔭をさまよい
誓いし幸(さち)の日
乙女よ 乙女よ
いずこに行(ゆ)きし
クリスマスツリーはどうしてモミの木なの？
『常緑樹＝永遠の命』がキーワード
今のようなクリスマス・ツリーは、ドイツから始まったと言われます。『聖ボニファスの伝説』を読み解いてみましょう。
８世紀頃の話です。聖ボニファスはドイツで旅をしながらキリスト教を広めていました。
すると、異教を信じる村人たちが巨大な樫の木に1人の少年を生け贄（いけにえ）としてささげようとしていました。樫の木には雷神トールが宿るとされていたからです。
聖ボニファスは生け贄をやめさせようとして、樫の木を切り倒しました。村人たちはトールのたたりを恐れましたが、何事も起こらず、聖ボニファスは、かわりにモミの木をキリスト教の信仰のシンボルとして差し出したと言われます。
樫の木を切り倒したあとにモミの木が生えてきたという言い伝えもあるそうです。
それ以来、キリスト教をあらわすものとして、モミの木をクリスマス・ツリーに使うようになったと言われます。
「森へ出かけて、クリスマス・ツリーにするモミの木を伐り出す」という習慣がない者は、さて？
「ネットで、モミの木を検索することになりますm(_ _)m
- 山口市阿東のもみの木
もみの木がある場所は山口県山口市の阿東「地福」という地域です。
その地域交流センターの敷地内に、ものすごく巨大なもみの木が2本あります。
約27メートルの木が1本と約22メートルの木が1本です。
地元の方はみんな知っている有名なもみの木で、ニュースなどにも取り上げられているところを見ることもあります。出典：レッカスグルーヴ山口 - 「神戸ハーバーランド モザイク クリスマスツリー2012」は10メートル 出典：無料サイト集 Kooss (run)記
- アメリカのメリーランド州のミンティーさんのオタクにある「プンゲンス ホプシー」これも立派
- 日本一はこちらのようです。宮ヶ瀬水の郷イベント実行委員会
公益財団法人 宮ヶ瀬ダム周辺振興財団：https://www.facebook.com/miyagase/posts/408731692797071/
2017年1月26日 ·
モミの木を紹介します
宮ヶ瀬湖畔エリアにある、高さ約30mの自生の「もみ」の木です。クリスマスの時期には、宮ヶ瀬のジャンボクリスマスツリーとして約１万個のイルミネーションが飾られ、日本最大級のジャンボクリスマスツリーに変身し、多くの方々に喜ばれておリます。
現在はイルミネーションがはずされ、壮大なモミの木がご覧いただけます。
- はこだてクリスマスファンタジーのツリーは美しい：はこだてクリスマスファンタジー実行委員会
今年の「２０２１はこだてクリスマスファンタジー」の開催にあたりましては、新型コロナウイルス感染症の感染防止対策が必要なことから、来場者の密集を回避するため、昨年度同様、ステージイベントやスープバーの出店等は取り止め、巨大クリスマスツリーの設置と、毎日午後６時のツリー点灯時に行う花火による演出のみ実施することといたしました。
- Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫 ：YOKOHAMA AKARENGA：
地方活性 on ASCII
クリスマスマーケットには、体の芯から温まるスパイスの効いたグリューワインにソーセージやアイスバインといったドイツの定番料理に加え、今年はプレミアムチョコレートブランドの「リンツ」＆ファーストクラスの機内食の監修・調理を手掛ける「WRLD FLVRS（ワールドフレーバー）』が初出店。プレゼントやお土産にぴったりのドイツ雑貨やクリスマスグッズも出店する。また、イベント会場内のワークショップブースには、期間中に入れ替わりで2店舗が登場し、オリジナルのスノードームを作ることもできる。こちらのもみの木の高さは10mだそうです。
2016年のウェブサイトがわかりやすい - もみの木は１年中あるのではないようです。どこから持ってくるのでしょう？
ここからはインスタリンク集になります・・・
この投稿をInstagramで見る